derzeit

[ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]副詞

定義

現在- 現在。

gegenwärtig

Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.

現在パンがない、パン屋が病気だ。

„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

「現在、専門大学にも博士号授与権を与えよとの要求が聞かれるが、その結果は想像できる。」

当時- 当時。

damals

Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.

当時はまだすべて手作業だったが、今は機械が助けてくれる。

その時点で- 特定の時点または期間を指す、「zu dieser Zeit」の短縮形。

referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit

類義語

対義語