von sprachlichen Äußerungen:so, dass der Sprecher dem Hörer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte
Direktiv ist ein Begriff der Sprechakttheorie und wird auf solche Äußerungen angewendet, mit denen ein Sprecher einen Befehl, eine Aufforderung, Bitte oder auch einen Ratschlag vollzieht.
指令的とは発話行為論の用語であり、話し手が命令、要請、依頼、あるいは助言を行うような発話に適用される。
„Im folgenden soll nun versucht werden, eine der von Searle vorgeschlagenen fünf Sprechaktklassen exemplarisch zu beschreiben. Als Gegenstand der Analyse sollen die direktiven Sprechakte dienen.“
「以下ではサールが提案した五つの発話行為クラの一つを例として記述することを試みる。分析の対象として指令的な発話行為を用いる。」
