expressiv

表現豊かな- 表現に富むさま

ausdrucksvoll

表出的な- 言語学、特に発話行為論における、話し手が相手に対する情緒的または社会的結びつきを表そうとする発話の性質

Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft von Äußerungen, mit denen der Sprecher seine emotionale oder soziale Verbundenheit mit dem Angesprochenen zum Ausdruck bringen will.