disqualifizieren

不適格とする- 問題となっている事柄や目前の課題に人物が適しておらず、その人物に向けられた高い要求を満たしていないことをはっきり示すこと

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt

失格させる- 単なる規則違反のため、またドーピングや暴行などの違反の後などに大会から除外すること

von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber zum Beispiel auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung