Mein neuer Kollege hat ein sehr dominantes Auftreten.
私の新しい同僚は非常に支配的な振る舞いをする。
„Während Englisch die weltweit führende Wirtschafts- und Wissenschaftssprache und die dominante Lingua franca sei, eigne sich die deutsche Sprache als »regionale Kontaktsprache für die Kommunikation zwischen mitteleuropäischen Nachbarn« (…).“
「英語が世界をリードする経済・科学言語であり、支配的なリンガフランカである一方で、ドイツ語は中央ヨーロッパの隣国間のコミュニケーションのための地域的接触言語に適している」。
