„Dunkler Tannenwald dräute finster zu beiden Seiten des gefrorenen Wasserlaufs.“
「暗いモミの森が凍った水路の両側に暗く迫っていた。」
„Die Natur hat sich angestrengt — zartes Grün und blühende Pflanzen, wohin das Auge blickt. Und doch dräuen am Horizont dunkle Wolken.“
「自然は力を尽くした、目に入る所はどこも若葉と咲く植物である。それでも地平線には暗い雲が迫っている。」
