dröhnen

[ˈdʁøːnən]動詞

定義

轟く- 深くこもった大きな音を発すること

ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben

Lärm dröhnt durch die Nacht.

騒音が夜に轟く。

Die Motoren dröhnten, man hörte aufgeregte Rufe.

エンジンが轟き、興奮した叫び声が聞こえた。

響き渡る- 深くこもった大きな音で満たされていること

erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch

Die Diskothek dröhnte von den tiefen Bässen und dem Gewummer des Schlagzeugs.

ディスコは重低音とドラムの轟きで響き渡っていた。

Mir dröhnt der Kopf vom vielen Lernen.

勉強のしすぎで頭ががんがん響いている。

たわごとを言う- ばかげたことを話すこと、見栄を張って自慢すること

Unsinn reden, sich angeberisch brüsten

„Doch er dröhnte weiter: »Auto nix reparabelll, kosten zweitausend Dollar.« “

「しかし彼はたわごとを言い続けた、「車は修理できない、二千ドルかかる。」」

Kalle dröhnt nur, darauf muss man nichts geben.

対義語

より具体的な語（下位語）