dreschen

[ˈdʁɛʃn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

脱穀する- 穀物、豆類などについて、踏みつけ、叩き、ローラーまたは脱穀機によって藁から穀粒を分離する

bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

Früher wurde mit dem Dreschflegel gedroschen.

昔は脱穀杵で脱穀された

殴打する- 人を殴る、または人や物に打ち、強打し、踏みつける

jemanden prügeln oder auf jemanden oder etwas schlagen, draufhauen, drauftreten

Es gelang ihm, den Ball aus kürzester Entfernung über das Tor zu dreschen.

彼は至近距離からボールをゴールの上へ蹴り上げてしまった

Der Angreifer drosch ihm den Gewehrkolben ins Gesicht.

暴漢は彼の顔に銃床を打ち据えた

乱打する- 鍵盤楽器を荒々しく無神経に弾く

grob und gefühllos auf einem Tasteninstrument spielen

Torben drischt hemmungslos in die Tasten und hat dabei augenscheinlich einen Mordsspaß.

トルベンは節操なく鍵盤を乱打し、見るからに大はしゃぎしている

スカートを打つ

類義語