durchführen

[ˈdʊʁçˌfyːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

実行する- 計画や企てや命令を実現すること。

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.

この計画を実行するためには、まずイギリス上空の制空権を得なければならないとドイツ参謀本部は確信していた。

Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.

命令を実行した後、私たちは基地に戻った。

実施する- 何かをすること。行為を行うこと。

etwas machen, eine Handlung vollziehen

„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

「アメリカ人のライト兄弟がキティホークで初の動力飛行を実施してから、60年余りしか経っていない。」

Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.

この端末から希望の操作を実施できる。

案内する- 誰かと一緒に何かを見て回ること。誰かに何かを見せること。

mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?

展示をご案内してもよろしいですか？

対義語

abbrechen

aufgeben

verweigern