abbrechen

[ˈapˌbʁɛçn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

折り取る- 力の作用によって全体から一部を分離する、分割する。

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Sie brach sich etwas vom Brot ab.

彼女はパンから少しちぎり取った。

中止する- 何かを終了する、中断する。

etwas beenden, unterbrechen

Er brach die Sitzung ab.

彼は会議を中止した。

Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.

私たちは雨のためにピクニックを中止しなければならなかった。

キャンセルする- プロセスを取り消す。

Prozess annullieren

„In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“

ほとんどのWindowsアプリケーションのダイアログウィンドウでは、Escキーを押すことは「キャンセル」ボタンをクリックすることに相当する。

„Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“

ニュースリーダー、すなわちUsenetに参加するためのプログラムは、一般的に「メッセージをキャンセル」「Cancel Usenet Message」などと呼ばれる機能を備えており、キャンセルメッセージを作成して送信することができる。

類義語

対義語