Wie eine Schlange wand er [ein Marder] sich um die Äste und nagte die Schnur durch.
ヘビのように彼、テンは枝に巻き付き、ひもをかじり切った。
Wovon Autobesitzer ein Lied singen können, denn Kabel und Leitungen durchzunagen macht zwar den kleinen Räubern Spaß, den Autofahrern naturgemäß aber weniger.
車の所有者が身にしみて語れることだが、ケーブルや配線をかじり切ることは小さな荒らし屋にとっては楽しくても、運転者にとっては当然楽しくない。