eindecken

[ˈaɪ̯nˌdɛkn̩]動詞

定義

買い込む- 何かを備蓄し、何かの備蓄を作る

sich mit etwas bevorraten, Vorräte von etwas anlegen

Auf Usedom deckte sie sich mit regionalen Lebensmitteln ein.

彼女はウーゼドム島で地元の食品を買い込んだ。

Dilek reist nach Ankara, um Theo zu treffen, der sich dort mit türkischen Teppichen eindeckt.

ディレクはテオに会うためにアンカラへ旅行する、テオはそこでトルコ絨毯を買い込んでいる。

包む- 何かを保護するように何かで覆い、かぶせる

etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken

Deckst du das Kind auch schön warm ein?

子供を暖かく包んであげてね。

Vor dem Winter decken wir die Rosen ein.

冬の前にバラを包みます。

葺く- 建物の屋根組みに屋根板・瓦などの材料を取り付ける

den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen

Bei Jochimsens wird heute das Dach neu eingedeckt.

ヨヒムセン家では今日屋根が新たに葺かれる。

Wenn erst das Dach eingedeckt wird, ist ein Ende der Bauarbeiten in Sicht.

屋根が葺かれれば、工事の終わりが見えてくる。

類義語

対義語