erzielen

[ɛɐ̯ˈt͡siːlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

達成する- 目指したもの（企図したもの）に到達すること

etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

Endlich erzielten sie den schon lange angepeilten Preis.

彼らはついに長く狙っていた賞を達成した。

„Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

「送金は鉄道の正当な収入であり、これによって14パーセントの利益率を達成できるようにするためだという。」

得点する- 点数またはゴールを挙げること

Punkte oder Tore machen

„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“

「今日の最高のハンググライダーは、かつてのグライダーに匹敵する飛行性能を達成している。」

Erst in der 2.Halbzeit erzielten sie die notwendigen Treffer.

彼らは後半になって初めて必要な得点を挙げた。

類義語

対義語