„Erstmals spricht jetzt ein über Jahre einflussreicher Politiker aus dem Regierungslager aus, was viele in der Koalition denken: dass die europäische Währungsunion nicht zu retten ist.“
「長年影響力のある与党側の政治家が、連立政権の多くの者が考えていることを初めて口にする。欧州通貨同盟は救えないと。」
„In einer einflussreichen Vorlesung von 1962 hat der Philosoph Joachim Ritter das mit Petrarca einsetzende Motiv des Blicks vom Berge als Ausdruck neuzeitlicher Subjektivität gedeutet.“
「1962年の影響力のある講義で哲学者ヨアヒム・リッターは、ペトラルカに始まる山頂からの眺めのモチーフを近代的主体性の表現として解釈した。」
