Bettler werden häufig als einflusslose Menschen bezeichnet.
物乞いはしばしば影響力のない人々と呼ばれる。
„Als Sohn eines einflusslosen Apothekers aus Brandenburg musste Fontane sich jedes Privileg, jede Unterstützung durch Verlage und öffentliche Geldgeber hart erkämpfen.“
「ブランデンブルクの無名の薬剤師の息子として、フォンターネはあらゆる特権や出版社と公的資金による支援を厳しく勝ち取らねばならなかった。」
