durch (übertriebene) Zuneigung oder Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; sich bei jemandem einschmeicheln
„Ich weiß ganz genau, dass du dich gerade bei mir einzuschleimen versuchst, und dein Glück ist es, dass ich auf so was stehe.“
「君が今私にこびへつらおうとしているのはよく分かっているし、そんなのが好きな私が幸いだね。」
„Mit ihren selbst gemachten Keksen will sie sich wohl bei dir einschleimen.“
「手作りクッキーで君に取り入ろうとしているんだろうね。」
