Entscheidung

die

[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]名詞複数形: Entscheidungen

定義

決定- 複数の選択肢の中からの選択の結果

Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.

ワールドカップをどこで開催するかという決定は、すでにかなり前に下されている。

Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.

決定は長い議論の末に下されたが、特に年長者には難しかったようだ。

決断- 自ら決める過程、複数の選択肢の中からの選択

Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“

「ベルリンの壁建設に関するドイツ社会主義統一党の決断は、ずっと以前から固まっていた。」

Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.

それは私にとって非常に難しい決断だ。

裁決- 事柄を決定すること、または係争事件における決定

das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet.

類義語

より具体的な語（下位語）