erarbeiten

[ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

獲得する- 重労働によって取得する

durch schwere Arbeit erwerben

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

「幸福に到達した一つ一つの頂は、誰もが近づけるわけではない、登山者にとって重要なこの地球の山岳世界の一片を自ら獲得し、それを自分のものにしたという意識を与える。」

Die Studentin hat sich ein Vermögen erarbeitet.

その女子学生は働いて財産を獲得した。

作成する- 何かについての構想・計画を考案する・作り上げる

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

Der Programmleiter hat das Veranstaltungsprogramm erarbeitet.

番組責任者は催し物の計画を作成した。

習得する- 学習内容を集中的に取り組むことによって自分のものにする

sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

Die Kenntnisse über das Land hat sie sich in langen Studien erarbeitet.

その国についての知識は彼女が長い研究によって習得したものである。

対義語

ersparen

gewinnen