
制する- 競技、争い、論争などを自己に有利に決する。
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
勝利する- 戦い、競争などで勝者として現れる。
in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
当てる- 取引、遊戯などで金銭や財物を賞として受け取る。
Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
当選する- 前述の金銭的・物質的な当たりをもたらす。
diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
獲得する- 自らの努力、尽力により(好都合な事情もあって)望ましいものを得る。
durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
到達する- ある場所に(苦労して)たどり着く。
zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
味方につける- 人に何かへの参加、協力を促し、何かのために尽力させる、人に好意的な好印象を与える。
jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
引き立つ- 自分に有利なように変化する。
sich zu seinen Gunsten verändern
伸ばす- 何か(目指されるもの)の増加を達成する。
eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
採掘する- 主に鉱物資源の富化物を地中から取り出し(工業的に)さらに加工するため、天然資源鉱床を(工業的に)開発する。
zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
生成する- 天然産物から何かを生じさせ、作り出し、生産する。
etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren