erfrischen

[ɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

爽快にする- 新たな力を与える、何かによって新鮮さを与えること

neue Stärke geben, (mit etwas, durch etwas) Frische verleihen

„Unsere Vorfahren fanden Wurzeln, die nach längerem Kauen nicht nur gut schmeckten, die Zähne reinigten und gleichzeitig den Atem erfrischten.“

「我々の祖先は、長く噛むと美味しいだけでなく歯をきれいにし、同時に息を爽快にする根を見つけた。」

リフレッシュする- 何かで体力を養う、何かを味わってくつろぐこと

sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun

„In Fiaiano folgt man dem Schild Monte Rotaro und kann sich am Ortsausgang nahe einer Kirchenruine an einer Wasserfontäne erfrischen.“

「フィアイアーノではモンテ・ロターロの標識に従い、村はずれの教会廃墟近くの噴水でリフレッシュできる。」

Wir möchten vor dem Essen noch in unser Hotelzimmer, um uns zu erfrischen.

食事の前にホテルの部屋でリフレッシュしたい。

類義語