ernsthaft

[ˈɛʁnsthaft]形容詞

定義

生真面目な- 陽気でないこと。

nicht heiter

Mit ernsthafter Mine begann er seine Rede.

生真面目な表情で彼は演説を始めた。

真剣な- 切実な、重みのあること。

eindringlich, gewichtig

Er scheint ernsthaft bemüht zu sein.

彼は真剣に努力しているようだ。

本心からの- 誠実な、実際のこと。

aufrichtig, tatsächlich

An diese Wende habe ich ernsthaft nicht mehr gedacht.

このような転機を私は本心からもはや考えていなかった。

„Und er schmunzelte, wenn er dergleichen sagte, seine Hörer jedesmal in Zweifel darüber lassend, ob er’s ernsthaft oder scherzhaft gemeint habe.“

「そして彼はそう言うときに微笑み、聞き手にそれを本気で言ったのか冗談で言ったのか毎回疑わせた。」

重大な- 危険な、ひどいこと。

gefährlich, schlimm

対義語