現れる- 目に見えるようになる
für die Augen sichtbar werden
刊行される- 発行される
herausgegeben werden
～に見える- 誰かに対してあるように作用する／見える
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
出頭する- 特定の場所に来てそこにいる
an einen bestimmten Ort kommen und dort sein
