erzählen

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]動詞(etw.^Akk ~, jdm. etw. ~)

定義

物語る- 体験や出来事を書面または口頭で生き生きと描写すること

schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.

ジークフリート・レンツは物語を語るのがとても上手だ。

Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.

今日あったことをみんな物語って聞かせてよ。

伝える- 人に何かを知らせたり報告したり、人に情報を与えたりすること

jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“

「この本では子どもたちに私の子ども時代のことを少し伝えたい。」

Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?

ザンネからもう聞いた？彼氏と別れたってことを伝えてきた？

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）