Fassade

die

[faˈsaːdə]名詞複数形: Fassaden

定義

建物正面- 建物の正面の外観

Vorderansicht eines Gebäudes

Die Fassaden wurden zur 100-Jahrfeier des Ortes alle erneuert.

町の100周年祭のために建物正面はすべて改修された。

„Ehe sie das Haus betritt, wandert ihr Blick an der Fassade hoch.“

「彼女は家に入る前に建物正面を見上げた。」

見せかけ- 目に見える外側、外観

sichtbare, äußere Seite, das Äußere

Hinter der frommen Fassade verbirgt sich ein kleines Teufelchen.

信心深い見せかけの裏には小さな悪魔が隠れている。

Ich würde gerne hinter ihre Fassade schauen.

私は彼女の見せかけの裏を見てみたい。

ファサードパターン- サブシステムの頻繁に必要とされる機能の一部を包含するデザインパターン

Entwurfsmuster, das eine häufig benötigte Untermenge an Funktionalität eines Subsystems umfasst

„Die Fassade kapselt die verschiedenen Technologien und Konzepte ein und stellt eine praktische Sicht der Funktionalität bereit ([…]).“

「ファサードパターンは様々な技術や概念をカプセル化し、機能の実用的な外観を提供する。」

類義語

より具体的な語（下位語）