festlegen

決定する- 拘束力のある決議を行い、拘束力のある決定を下す。拘束力のある規則や規定によって定め、命じる。拘束力を持って定める。

einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen

念を押す- 人に拘束力のある回答や約束を求め、要求する。人が言ったことや約束したことを実行し、それを守るよう求め、要求する。

von jemandem eine bindende Auskunft oder Zusage erwarten, verlangen; von jemandem erwarten, verlangen, dass er das tut beziehungsweise sich an das hält, was er gesagt, versprochen hat

縛り付ける- 何かを固く約束する、約束させる。何かをすると約束する、約束させる。人や自分を何かに固く結び付け、義務付け、義務付けさせる。

etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)