fieberisch

[ˈfiːbəʁɪʃ]形容詞

定義

発熱している- 熱があり、発熱に苦しみ、発熱に襲われていること。

Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen

発熱に伴う- 発熱と同時に起こり、現れ、発熱に伴われること。

gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet

„Die fieberische Erkältung ging in eine Rippenfellentzündung über, sein Zustand wurde hoffnungslos.“

「発熱を伴う風邪は肋膜炎に移行し、彼の状態は絶望的になった。」

発熱様の- 発熱を示唆し、推測させ、発熱の症状を伴うこと。

auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend

„Der Admiral mochte damals fünfzig Jahre zählen, aber ſeine Haare waren ſchneeweiß und eine fieberiſche Röthe durchglühte die abgezehrten Wangen.“

「提督は当時五十歳ほどであっただろうが、髪は雪のように白く、やせ衰えた頬を発熱様の赤みが貫いていた。」

„Menſch, dein Geſicht brennt fieberiſch wie dein Geſpräch.“

「おい、お前の顔はお前の話しぶりのように発熱様に燃えている。」

熱狂的な- 何かを待ちながら熱狂状態にあるかのようにせわしい興奮、神経質な落ち着かなさの状態にあること。

(in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

„Menſch, dein Geſicht brennt fieberiſch wie dein Geſpräch.“

「おい、お前の顔はお前の話しぶりのように熱狂的に燃えている。」

類義語

対義語