filigran

[filiˈɡʁaːn]形容詞

定義

フィリグリー製の- 金や銀などの貴金属の線の編み物であるフィリグリーから成ること

aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück.

「あなたはここでフィリグリー製の宝飾品に入札している。」

フィリグリー風の- フィリグリーに似た形状を示すこと

filigranähnliche Formen aufweisend

Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet.

「この宝飾品はフィリグリー風に繊細に加工された。」

繊細な- 非常に細かい、細く華奢なこと

sehr fein, feingliedrig

Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte.

「ここにご覧いただけるのは非常に繊細に作られた木製フルートである。」

Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht.

「彼女は彫刻という概念に懐疑的で、彼女の立体作品はむしろ繊細で軽やかである。」

対義語