freistellen

[ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlən]動詞(jdn. ~)

定義

免除する- 人を通常は一時的に行為または義務から解放すること。

jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien

Ich bin für eine Woche von der Arbeit freigestellt.

私は一週間仕事を免除されている。

Der Oberfeldwebel hatte ihn gemäß seinem Antrag für zwei Wochen von der Nachtwache freigestellt.

上級曹長は申請に従い彼を二週間夜勤から免除した。

一任する- 人に何かを自由に選ぶ機会を与えること。

jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden

Die Personalchefin stellte dem Neuangestellten frei, ob er in der Abteilung A–M oder N–Z arbeiten möchte.

人事部長は新入社員にＡからＭ部門かＮからＺ部門かで働くかを一任した。

Ihre Eltern stellten ihr frei, ob sie lieber ein Studium oder eine Ausbildung beginnen wolle.

両親は彼女に大学進学か職業訓練かを一任した。

解雇する- 人を職場から解雇すること。

jemanden von seiner Arbeitsstelle entlassen

Ab dem 1. September wurden alle Arbeitnehmer freigestellt.

九月一日から全従業員が解雇された。

類義語

対義語