
片側開放式回廊- 建物の内外にある、片側が開かれた細長い通路。
nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
周回廊下- 建物の上階にあり、中庭に面した側を一周する通路。
Gang, der im Obergeschoss eines Gebäudes (zum Beispiel eines Schlosses) an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verläuft
外付けバルコニー通路- 農家の外側や一部の風車に取り付けられた、バルコニー状の周回通路。
balkonähnlicher Umgang, der an der Außenseite von Bauernhäusern und teilweise auch bei Windmühlen angebracht ist
高廊席- ホールや教会にある上層の桟敷席。
Empore in Sälen und Kirchen
天井桟敷席- 劇場の最上階の観客席。
der oberste Rang im Theater
天井桟敷の観客- 劇場の天井桟敷席に集まった観客。
das auf der Galerie⁵ versammelte Publikum
要塞内射撃廊- 銃眼が設けられた要塞内の通路。
Gang in einer Befestigungsanlage, in den Schießscharten eingelassen sind
船尾周回廊- 古い帆船にあり、船尾を巡っていた周回通路。
bei alten Segelschiffen vorhandener Rundgang, der um das Heck herumläuft
船尾張出楼- 船尾に設けられた張り出し構造物。
ein Ausbau am Schiffsheck
山腹洞門- 山腹にあり、谷側に窓状の開口部を持つトンネル。
Tunnel, der sich an einem Berghang befindet und in Richtung des Tales fensterartige Öffnungen hat
祝宴・展示用長廊- 複数の部屋をつなぐ通路、または城館で祝宴や美術品展示に用いられる長い部屋。
Gang, der mehrere Räume miteinander verbindet oder der in Schlössern für Festivitäten und das Zurschaustellen von Kunstwerken verwendet wird
絵画陳列館- 絵画陳列館の略称。
Abkürzung für Gemäldegalerie
美術商画廊- 美術品販売店の店舗、またはその店自体。
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst
ガラス屋根商店街- ガラスで覆われた商店街の通路。
Ladenpassage, die mit Glas überdeckt ist
写真ギャラリーサイト- 写真を公開するためのウェブサイト。
Webseiten zur Präsentation von Fotos
膨大な収集品群- 誰かが所有する同種の物の立派な数々。
stattliche Anzahl von gleichen Dingen, die jemand besitzt
鉱山坑道- 鉱山の横坑道。
ein Stollen
洞窟内長廊- 洞窟内部の細長い空間。
langgestreckter Raum innerhalb einer Höhle
有蓋塹壕- 覆いのある細長い狭い堀。
langer und schmaler Graben, der überdeckt ist
細長敷物絨毯- ランナーの形をしたオリエント絨毯。
Orientteppich, der die Form eines Läufers aufweist
裏社会- 犯罪者社会、裏社会。
Verbrechertum, Unterwelt