gemacht

作為的な- 計算された意図によって作り出されたもので、無意識的・自然に生じたりなったりしたものではないさま

mit berechnender Absicht erzeugt statt unwillkürlich/natürlich entstanden/geworden

一人前の- 完成されて（社会的に）認められ、あるべき姿になっているさま。主として「gemachter Mann（功を成した男）」として、また女性解放的な文脈での「gemachte Frau（功を成した女）」として用いられ、まれに他の名詞と結び付く

vollendet und (gesellschaftlich) anerkannt, so, wie es sein soll; überwiegend als ‚gemachter Mann‘, auch in emanzipatorischem Kontext: ‚gemachte Frau‘, selten mit anderen Bezugswörtern