手入れの行き届いた- 身体的手入れまたは良好な維持管理による非常に良い状態にある。
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)
上質な- 水準が高く、洗練された。
niveauvoll, anspruchsvoll
