„Und weiter berichtet sie in ihrem Tagebuch davon, dass alle Tage so gleichförmig abliefen, dass sie oft nicht mehr gewusst habe, welcher Wochentag gerade sei.“
「そして彼女は日記の中でさらに、毎日がとても単調に過ぎていくため、しばしば今日が何曜日なのか分からなくなったと綴っている。」
„Auch den Bankenanalysten wirft man vor, eine Neigung zum ‚Herding‘ zu haben, nämlich dass ihre Kauf- und Verkaufsempfehlungen viel zu gleichförmig seien.“
「銀行のアナリストたちについても『ハーディング』への傾向がある、すなわち彼らの売買推奨があまりにも単調すぎると非難されている。」
