nüchtern

[ˈnʏçtɐn]形容詞

定義

素面の- 血中にアルコールがないこと。

ohne Alkohol im Blut

Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.

車を運転するときは素面でいる方がよい。

Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)

冷静に考えれば酔っている方が素面よりましだ。

空腹時の- 胃が空であること。

mit leerem Magen

Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.

術前検査には空腹時にお越しください。

Beim Menschen betragen die Normalwerte [des Blutzuckers]: - nüchtern: 70–99 mg/dl, entsprechend 3,9–5,5 mmol/l; - nach einer kohlenhydratreichen Mahlzeit: maximal bis zu 160 mg/dl, entsprechend 8,9 mmol/l

ヒトの正常値［血糖値］は次の通り。―空腹時、七十から九十九ミリグラム毎デシリットル、すなわち三・九から五・五ミリモル毎リットル。―炭水化物を多く含む食事の後、最大百六十ミリグラム毎デシリットルまで、すなわち八・九ミリモル毎リットルまで。

冷静な- 非常に合理的に考え行動すること、本質的で実際的なことに限られること。

sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt

Informatiker sind häufig sehr denkende Menschen.

類義語

対義語