(ohne nachvollziehbaren Grund) schlecht gelaunt/übellaunig/verdrossen und damit gegenüber anderen unfreundlich
„»Computerwissenschaft hat ein Marketing-Problem, wir gelten als die griesgrämige Nerds«, räumte er vergangene Woche bei der hauseigenen Konferenz Google I/O ein.“
「計算機科学にはマーケティング上の問題がある、我々は不機嫌なオタクと見なされている、と彼は先週自社の会議グーグルI/Oで認めた。」
„So ist ein Foto zu sehen, auf dem sich eine griesgrämige Katze ins Bild schmuggelt.“
「不機嫌そうな猫が写真に入り込んでいるのが見える写真がある。」
