hämmern

[ˈhɛmɐn]動詞

定義

強打する- ハンマーや他の物で何かを繰り返し叩くこと

mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

Herbert hämmert wie verrückt gegen die Tür, aber es tut sich nichts.

ヘルベルトは狂ったようにドアを強く叩いているが、何も起こらない。

鍛造する- ハンマーで何かを加工すること

etwas mit dem Hammer bearbeiten

Der Kupferschmied hämmert das Blech in Form.

銅細工職人は金属板を鍛造して形を整える。

高鳴る- 持続的で叩くような音を生じさせること

ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen

Nach dem Aufstieg hämmerte mein Herz gewaltig.

登頂後、私の心臓は激しく高鳴った。

叩き込む- 誰かに何かを刷り込むこと

jemandem etwas einprägen

Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.

彼は自分の言葉を私の意識に叩き込んだ。

類義語

より具体的な語（下位語）