hänseln

[ˈhɛnzl̩n]動詞

定義

加入試練を課す- 試練を課して閉ざされた団体に受け入れること

jemand mit einer Mutprobe in eine geschlossene Gesellschaft aufnehmen

„Hänseln, das war eine harte Aufnahmeprüfung für junge Handelsleute, Schiffer oder Handwerker bei den hansischen Kontoren.“

「ヘンゼルンとは、ハンザ商館における若い商人、船乗り、職人に対する厳しい加入試練であった。」

揶揄する- 誰かを嘲り、誰かを笑いものにすること

jemanden verspotten, sich über jemanden lustig machen

Mein Freund wurde in der Schule gehänselt.

私の友人は学校で揶揄われた。

Lass dich doch nicht hänseln.

揶揄われたくらいで気にするな。

類義語