Hals

der

[hals]名詞複数形: Hälse

定義

首- 頭部と胴体をつなぐ身体部位。

Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.

彼女は何が起きているのか見ようと首を伸ばした。

„Einige große Glassplitter hatten sich tief in ihr Gesicht und ihren Hals gebohrt.“

「幾つかの大きなガラス片が彼女の顔と首に深く突き刺さっていた。」

ネック- 物体の他の構成部分や領域に比べて細い部分。

gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Am Hals der Weinflasche ist eine Banderole angebracht.

ワインボトルのネックに帯封が付けられている。

„Als der Teer abgeschmolzen war, drehte Oksana die Flasche um und schüttelte sie. Mehrere Knochen sammelten sich im Hals.“

「タールが溶けると、オクサーナは瓶を逆さにして振った。数本の骨がネックに集まった。」

より具体的な語（下位語）