hervorrufen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き起こす- 物の原因または理由である

die Ursache oder der Grund von etwas sein

Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen.

このアレルギーはかゆみを引き起こすことがある。

„Sowohl die Einführung der Wehrpflicht 1813/14 als auch ihre Beibehaltung und Erweiterung im Verlauf des 19. Jahrhunderts riefen unentwegt Widerspruch hervor.“

「1813年から14年の徴兵制の導入も、19世紀を通じたその維持と拡大も、絶えず反対を引き起こした。」

召喚する- 幽霊などを呼び出す、呪文で呼び出す

(einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören

Am Tage kann man die Geister nicht hervorrufen.

昼間は幽霊を召喚できない。

類義語

auslösen

beschwören

verursachen