hetzen

追い立てる- 速く追いかけ、目の前に駆り立て、狩る。

schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen

けしかける- 仕込まれた動物、転じて警察などを人に襲いかからせ、人を襲い人に追わせる。

(abgerichtetes Tier, übertragen Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen

急き立てる- 強く急ぐよう促す。

nachdrücklich zur Eile antreiben

煽動する- 行動するよう駆り立て、そそのかす。

zum Handeln antreiben, aufstacheln

大急ぎする- 大いに急いでいる、とても急ぐ。

in großer Eile sein, sich sehr beeilen