hinaufarbeiten

[hɪˈnaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩]動詞

定義

這い上がる- 努力や苦労をしながら下の場所から上へ移動する

sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen

出世する- 野心的な行動や働きによって職業などで上位の地位に就く

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

„Später hat er sich hinaufgearbeitet, vom Schiffsschlosserlehrling in einer Werft in Wismar über eine der Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten zum Generaldirektor eines Außenhandelsbetriebs mit drei, vier Milliarden Ostmark Umsatz im Jahr.“

「後に彼は出世し、ヴィスマールの造船所の船用金具職人見習いから労働者農民学校を経て年間三十から四十億東マルクの売上を持つ貿易会社の総支配人になった。」

類義語