hinaufschaffen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃafn̩]動詞

定義

運び上げる- 下にある場所から上へ物や人を運ぶ、輸送すること。

(etwas oder jemanden) von einer unten gelegenen Stelle nach oben befördern, transportieren

Den Kühlschrank haben wir zu dritt in den fünften Stock hinaufgeschafft.

冷蔵庫を三人で五階まで運び上げた。

出世する- 仕事などでの意欲的な行動・活動によって、より高い地位に上り詰めること。

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

Er ist sehr stolz darauf, dass er sich vom einfachen Lagerarbeiter zum Cheflogistiker hinaufgeschafft hat.

彼は単なる倉庫作業員から物流主任まで出世したことをとても誇りに思っている。

類義語