hinhalten

[ˈhɪnˌhaltn̩]動詞

定義

差し出す- 誰かが見たり掴んだりできるように、手に持って目の前に位置づけること。

etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann

Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe, wie es wirkt?

その絵がどう見えるか分かるように、そこに差し出してくれないか。

Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.

彼は彼女にお金を差し出したが、彼女は受け取らなかった。

引き留める- 抵抗なく待たせ、その場を離れさせない目的で誰かの気をそらし、忙しくさせること。

jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen

Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.

私が裏口から逃げる間、君は彼女を何とか引き留めてみてくれ。

類義語

対義語