führen

案内する- ある方向へ導く、例えばそばを歩いたり触れて助けたりして、本来なら見つけにくい道を見つけられるようにする

in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

指揮する- 指導的役割を引き受けて人や物の行動を決定する

das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

携行する- 物を身に着け、取り扱い、または単に持ち運ぶ

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen