hinrichten

[ˈhɪnˌʁɪçtn̩]動詞

定義

処刑する- （合法的または恣意的な）死刑判決を執行すること

ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

Ließ nicht auch Castro seine antikommunistischen Gegner hinrichten?

カストロも反共産主義の反対者を処刑させたのではないか。

Erst im Herbst 2005 wurden zwei minderjährige Iraner wegen angeblicher „homosexueller Übergriffe“ und Alkoholkonsums hingerichtet.

2005年秋になって初めて、「同性愛的な暴行」と飲酒を理由に2人の未成年のイラン人が処刑された。

用意する- 物が正しい形で整えられ、他人のために準備されるようにすること

dafür sorgen, dass etwas in richtiger Weise angeordnet, für jemand anderen vorbereitet ist

Seit sie Rentnerin ist, hat sie den ganzen Tag nichts Besseres zu tun, als die Blumen auf ihrem kleinen Balkon hinzurichten.

年金生活者になって以来、彼女は一日中小さなバルコニーの花を整えること以外にすることがない。

Seine Frau richtet ihm jeden Abend seine Kleidung für den nächsten Tag auf dem Kanapee im Schlafzimmer hin.

彼の妻は毎晩、寝室の長椅子の上に翌日の服を用意している。

類義語

より具体的な語（下位語）