hinterherlaufen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]動詞

定義

走って追いかける- 誰かの後を走ってついて行き、従うこと、誰かや何かの後を走って進むこと。

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her laufen

Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher.

猫たちは人間の集団に興味を持って後を走ってついて来た。

Warum läufst du uns ständig hinterher?

なぜいつも私たちの後を走ってついて来るのか。

追い求める- 誰かや何かを注意深く追い、見守ること、誰かや何かに尽力すること。

jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen

„Anstatt der Infektionskurve immer weiter hinterherzulaufen, sollte die Regierung die Pandemie mit allen verfügbaren Mitteln einhegen.“

「感染曲線をいつまでも後追いするのではなく、政府は利用可能なあらゆる手段でパンデミックを封じ込めるべきだ。」

„Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen.“

「キリスト教民主同盟として緑の党の後を追うべきではない。」

類義語