„Mir ist ganz, als wenn kaltes Wasser über meinen Rücken hinuntergegossen würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber anfiele.“
「まるで冷たい水を背中に流し落とされたようだ、あるいは強い熱に襲われたようだ。」
2
一気飲みする- 休まずに速く、がつがつと飲むこと。
(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken
„Es wäre eine Schande, so köstlichen Stoff wie diesen herrlich duftenden, alten französischen Kognak ohne ein paar geziemende Einleitungsworte hinunterzugießen.“
