hinunterstürzen

[hɪˈnʊntɐˌʃtʏʁt͡sn̩]動詞

定義

突き落とす- 人や物を突いて、下方や深みへ落下させること。

so stoßen, dass jemand oder etwas nach unten, in die Tiefe fällt

„Sie haben bislang kein Hakenkreuz an die Wand geschmiert, keinen Rollstuhlfahrer die Treppe hinuntergestürzt, keine Wohnung von Asylbewerbern angezündet.“

「彼らはこれまで壁に鉤十字を落書きせず、車いす利用者を階段から突き落とさず、亡命希望者の住宅に放火しなかった。」

飲み干す- 飲み物を速く、がつがつと、一気に飲むこと。

(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

„Er will die weißen Kalbslederhandschuhe anziehen, besinnt sich jedoch eines Besseren und stürzt ein Glas Brandy hinunter.“

「彼は白い子牛革の手袋をはめようとして、思い直してブランデーを一杯飲み干した。」

飛び降りる- 意図的に身を深みへ落とすこと。

sich absichtlich in die Tiefe fallen lassen

„Meine Zimmernachbarin, die vierundachtzigjährige pensionierte Lehrerin Helene Engel, hatte sich aus dem vierten Stock in den Hof hinuntergestürzt.“

「私の同室者である八十四歳の退職教師ヘレーネ・エンゲルは、四階から中庭へ飛び降りていた。」

転落する- 意図せずに深みや下方へ落ちること。

ungewollt in die Tiefe, nach unten fallen

類義語

対義語