hinunterkippen

[hɪˈnʊntɐˌkɪpn̩]動詞

定義

傾けて落とす- 容器を傾けて中身を下へあけて落とすこと。

(etwas) durch Schrägstellen aus einem Behältnis nach unten schütten

„Es liegt am Müll, der an etlichen Stellen – vom Autowrack über Kühlschränke bis hin zum Sofa – einfach hinuntergekippt wurde.“

放置ごみが原因だ。車の残骸から冷蔵庫、ソファまで、あちこちにただ投げ落とされていた。

一気飲みする- 休まずに速く、がつがつと飲むこと。

(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

„Wie er seine Sportmütze tief ins Gesicht gezogen trägt und ein Bier nach dem anderen hinunterkippt!“

「スポーツ帽を深く顔にかぶり、ビールを次から次へと一気飲みする様子といったら。」

傾いて転落する- 傾いた状態になり、バランスを崩してどこかへ下へ落ちること。

in Schräglage geraten, Übergewicht bekommen und dann irgendwo hinunterfallen

類義語