Marla schaut zu, wie die Freundin die Haare Strähne um Strähne hochkämmt und jeweils eine Handbreit abschneidet.
マーラは、友人が髪を一房ずつ梳き上げては一握りずつ切り落とすのを見ている。
„Eskimofrauen pflegen das Haar hochzukämmen und auf dem Kopf zu einem wurstförmigen Gebilde, das senkrecht in die Höhe steht, zusammenzudrehen.“ (1924)
「エスキモーの女性は髪を梳き上げ、頭上で垂直に立つソーセージ状の形にねじり上げる習慣がある。」
