tragen

実を結ぶ- 果実を実らせること。

Früchte hervorbringen

負担する- 費用を引き受けること。

Kosten übernehmen

名乗る- 名前を持つこと：何か／誰かにちなんで名付けられていること。

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

身ごもる- 雌の哺乳動物について：妊娠していること。

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

支える- 何かを下から支えるまたは支持すること。

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei

耐える- 何かに耐えること、何かを我慢すること、何かを引き受けること。

etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen

担う- 何かに本質的に寄与すること、また：支援すること。

wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen

支える- 何かを下から支えるまたは支持すること；…浮くこと、例えば塩水のような濃い液体の中で。

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser

支える- 何かを下から支えるまたは支持すること；…折れないこと、例えば氷が。

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … nicht brechen, beispielsweise Eis

支える- 何かを下から支えるまたは支持すること；…上からの荷重を受け止めること、例えば天井や橋を。

etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei; - … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke

実を結ぶ- 果実を実らせること；何かをもたらし、成功を収めること。

Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben

運ぶ- 腕や背中で何かをある場所から別の場所へ運ぶこと；移動しながら何かを一緒に運ぶこと。

etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren